日本的骄傲与美丽

Japan White. HINOKI

光滑细腻的手感。沁人心脾的清香。
神圣典雅的美感。承受千年的韧性。

“HINOKI”是从古至今
日本的文化及生活中不可或缺的日本特产树种。
宇宙万物,森罗万象。
日本人善于发现万物的自然之美,
正是“HINOKI”磨练出了这种清正无浊的精神。

 

透过外在的美丽,
更能感受到它内在的清雅。
“HINOKI”拥有的这种力量,
正如初降之雪一般,凛然却温暖。

 

『Japan White.』

 

这正是我们ETO想要向世界传达的,
日本的骄傲与美丽。

从古至今在日本人的生活中
不可或缺的桧木

来自大自然的馈赠、桧木的魅力

桧木为常绿乔木,是日本国有的树种。日本桧木色泽柔和,芳香宜人,
便于加工并且具有千年以上的耐久性,具有世界顶尖的品质。
桧木作为建造宫殿用的材料而盛名,流传至今最早的正史《日本书纪》中,便有
“(桧木)为建造宫殿之良木”这样的记载。
就算跨越千年,桧木在现代日常生活中的魅力也不消不减。
从桧木的魅力中,我们也可以感受到它未来发展的可能性。

桧木的历史

被《日本书纪》和《万叶集》
称赞的桧木

在最早的文献《日本书纪》中,便有桧木是“建造宫殿之良木”这样的记载,桧木也被大量使用在朝廷、政府机关,宫廷,神社寺庙的建设中。另外,在《日本书纪》中有“桧木为修建神社瑞宫之材”的记载,因为桧木是修筑宫殿的神木,所以也流传着桧木的开头的发音HI(桧)是源于表示万尊之上的太阳的发音HI(日)的这种说法。《万叶集》中也把用桧材制作的宫阙之门称为“日之御门”来传颂。

带给人神圣感和洁净感的
白色材

制作神道教以及佛教的祭祀用品的材料中,桧木属于高档材料。神龛、神台在制作的时候使用白木(即削掉木皮不使用任何涂料的木头)的原因,大概是白木的这种洁净感,能让人产生对于神明而发的庄严,肃穆之情吧。桧木的使用方法也多种多样,大到奈良的佛殿,小到火柴的木棍。它充分体现了日本文化中的“木文化”,是木文化的象征,今后也会和日本人的生活紧密相连。

桧木的特征

名列世界前茅的耐久性

自古以来桧木就是建造佛庙和神社的建材。桧木被砍伐以后的200年强度反而会增强,恢复到砍伐之前的强度需要花上1000年的时间。由此看出,桧木是一种耐久性非常优秀的木材。实际上用桧木建成的法隆寺和药师寺的塔到现在已经经历了1300多年的风雨还依然非常坚固,稳实。另外,世界上都难得一见的大型宗教活动——伊势神宫二十年一次重修神宫进行迁宫的过程中,也用到了桧木。这说明桧木在日本的文化中起到了举足轻重的作用。

手感光滑,防湿性强

桧木材具有粉白色的条纹,手感光滑,具有独特的光泽和清香。质地细密尤其是心材耐久性高,防湿性强。由于防水性好,经常被用来制作桧木浴缸以及桧木桶,尤其是桧木制作的浴缸为上等之选,泡澡时桧木散发出来的清新怡人的气息也被人们所喜爱。另外桧木材不仅强度硬,不易变形,耐久性高而且质地轻软,在日常生活中也被广泛活用。

材质精致,不易变形

由于木材具有吸湿性,随着空气中湿度以及木材中含有水分的增减变化,木材会不断地膨胀,收缩。由此木材会出现扭曲,翻转,开裂等现象。材质精细且柔软的桧木不易变形,是制作佛龛,雕刻,砧板的上等材料。按照木材的变形程度和频率来说,针叶树比阔叶树要少,材质柔软的木材比较不易变形。桧木既为针叶树又质地柔软,也能理解为什么它会被选来制作佛龛和佛像等物品了。

桧木的健康功效

就算处于干燥状态,
清香也会长久保持

木材根据种类不同会散发独特的香气或者是难闻的气息。不论哪种气息,就算是刚砍伐下来时气息浓郁,随着木材干燥,气味也会渐渐散去。但是桧木材的芳香可以长久保持,适用于建筑材料。只要听到“桧木的芳香”这个词,大多数人都会想起桧木独特的让人感到平静安稳的芳香吧。

桧木的芳香以及缓解压力的效果

科学实验证明,桧木中含有的芬多精具有很高的抗菌性和缓解压力的功效。就算干燥以后也会持续散发的这种芳香,可以镇定自律神经,让人身心放松,而且拥有平稳脉搏,提高睡眠质量等多重效果。

很好地融入了香味元素的「树生活」

本来,在森林中应该存在动物的死尸或者排泄物等腐臭异味。但我们完全感受不到的原因是,芬多精具有的除臭效果以及空气净化的作用。这种功效在桧木等木材被制成家具及建材后也依旧持续。据说在木制的房屋或使用原木家具多的房间里也会有着与森林浴一样的效果。
加上芬多精是对人体有益的天然物质,对于有小宝宝的家庭来说也可以十分放心。和日本人息息相关的[树生活]中,芬多精的功效被很好的利用,正可谓是祖先的智慧所在。

防霉/抗菌/防螨虫功效

桧木有着防霉,抗菌等杀菌作用。利用树木的调湿功能抑制霉菌的产生,从而控制霉菌繁殖,因此寿司店的桌台面,装寿司的餐台上桧木被广泛使用。另外据试验证实,桧木香味的成分具有持续性的预防并驱除螨虫等的功效。桧木有着更加广泛的融入人们的生活中的魅力。

实验充分证明桧木香味的有效性

日本的农业水产森林综合研究中心的科学证实,[桧木的香味可以有效防止螨虫的繁殖] 。比如说在清扫地毯的时候,只需把桧木的木屑洒在上面,就可以有效抑制螨虫的移动,残留的桧木香气有驱除螨虫的效果。
螨虫是以人的头皮,灰尘作为食物,且一个月数量便会增加100倍,并容易引起哮喘和皮疹等过敏性疾病。但螨虫在桧木叶和桧木屑里面试养的时候,仅一天时间就死掉了。
在打扫卫生的时候,稍微撒上一些桧木碎屑,然后再用吸尘器吸净。只要桧木的香味还有残留,就可以起到预防抑制螨虫的效果。

(参考资料:日本农业报 1998年12月21日刊登)

参考资料:[物质与人类的文化史153·桧木]有冈利幸 著(法政大学出版社)

桧木的防霉效果

日本公益社团法人 日本食品卫生协会 调查

桧木的抗菌性

北里大学医疗卫生学部临床微生物学研究室 调查

桧木的防螨虫效果

日本环境卫生中心 调查

ETO的桧木&木材事业

灵活运用大自然的恩惠
在日常生活中引入新技术。

充分考虑建材和家具材料的差异
保持木材自然模样来进行干燥。

同样的桧木,做建材和家具材料时的含水率是不一样的。根据规定,建材的“干燥材”的含水率一般是20%。而家具材料使用的是含水率15%以下的木材。刚从原木上切割下来的板材含有很多水分,直接使用的话随着水分流失会产生变形、收缩、翘起以及开裂等问题,所以必须要进行干燥。我们ETO的家具材料的含水率比15%还要低的理由,是为了防止以后板材开裂或者翘起,给家具店和客人带来不必要的麻烦。

使木材的魅力更强,更美观。
新技术“木材塑料复合技术”。

一般来说自然干燥大约需要半年到1年时间。但是我们ETO的自然干燥时间更长,人工干燥的时候也选择不容易伤害板材的蒸汽式干燥机来低温处理。时间控制在三四天内,可以保护桧木的油分和光泽。我们ETO的愿望是能一直保持木材的魅力和作用、让它更坚固美丽。由此我们积极引入新的技术,比如说木材塑料复合技术,这是一种在木材细胞壁内的微细组织里注入复合树脂,可以抑制木材的伸缩,使木材更坚固美丽的新技术。同时这种技术可以防止因日晒造成的劣化,维持素材本身特有的吸湿性。我们ETO在家具、住宅、木材行业里作为即将成立100周年的老字号,现在也在不断的与时俱进,挑战创新。

我们只使用油分高、防水性强的天然桧木。
再从中精选高品质的“上小节”。

我们ETO对于建材和家具材料的选材非常严格,只使用熊本和宫崎这种温暖多湿的气候里、经过十数年育成的天然桧木。这种天然桧木的特点是油分多,防水防腐性强。我们有计划性的种植、只采伐到了采伐期的优质桧木,然后从原木里精选节疤少的“上小节”,再一根一根的根据用途来分类制材。我们使用的是正规途径的木材,对于外观和品质也有我们公司自己的判断标准。根据建材以及家具材料不同,我们管理制材厂的方式也有所变化。比如说要求美观的那一面,我们就使用无节的木材,在反面使用有小节疤的木材,珍惜使用、灵活运用自然资源。